This is the last weird shot before the intro winds down into those last power chords and the shot of Buffy in the strange blue lighting. Upside-down German again ... "Schwester" is "sister" but that's about all I can manage on this fragment. (Actually, now that I think about it, it may be a duplicate image from the second page of this sequence. Oh, well. ;-))
Any Buffy fans with a facility for languages and way too much time on their hands, please take a crack at all this and let us know what you think or find out. ;-)
The most interesting thing about this little exercise, for me, was realizing I could break down and analyze any piece of video -- check ads for subliminal messages, etc. -- using just my home PC. It's time-consuming, though. If I really want to make a project out of it, I'll give my PC to my friend Alex, who wouldn't mind watching television on it all the time.
The whole 45-second intro took up about 60 megabytes of hard drive space at 320x240.
That's it for our contribution to Buffy Lore for now. Check the rest of the pages and let us know what you think ...